Mr Diamond said he would stick with the strategy of running a diversified bank with retail operations.

戴蒙德宣称自己将继续坚持采用零售经营的多元化银行策略。

youdao

In the U.S. bankruptcy case, Barclays Plc President Bob Diamond is scheduled to testify in a separate trial over the amount the bank paid to purchase Lehman's North American brokerage business.

在美国的破产案中，巴克莱总裁鲍勃·戴尔·蒙特将作证银行支付雷曼北美经纪业务的单独审判。

youdao

Yet for all this Mr Diamond is taking over a firm that is still a very long way from being a pure investment bank.

尽管如此，戴蒙德先生接管了一个与纯粹的投资银行依然相距甚远的银行。

youdao

Barclays had released notes of a phone conversation between Diamond and the Bank of England's deputy governor, Paul Tucker, suggesting that politicians wanted Barclays to keep its rates low.

CNN: Rate rigging scandal: Just the start?

On questioning from Conservative MP David Ruffley , Mr Diamond said his bank was committed to lending more to help the economic recovery in the UK, but he would not give any figures when pressed.

BBC: Barclays boss grilled over bonus payout

Finance Minister Alexei Kudrin told reporters in Washington, DC this weekend that he will vacate his chairman post next week at VTB Bank and diamond miner Alrosa.

FORBES: Russia Welcomes Capitalism...Again